-
1 die Wahrheit sagen
decir la verdad -
2 Punkt für Punkt die Wahrheit sagen
Punkt für Punkt die Wahrheit sagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Punkt für Punkt die Wahrheit sagen
-
3 jemandem gehörig die Wahrheit sagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem gehörig die Wahrheit sagen
-
4 gehörig die Wahrheit sagen
прил.общ. (j-m) сказать (кому-л.) всю правду в глазаУниверсальный немецко-русский словарь > gehörig die Wahrheit sagen
-
5 gehörig die Wahrheit sägen
прил.общ. (j-m) сказать (кому-л.) всю правду в глазаУниверсальный немецко-русский словарь > gehörig die Wahrheit sägen
-
6 knallhart die Wahrheit sagen
прил.разг. (j-m) сказать (кому-л.) правду прямо в глаза, рубануть всю правду матку ( в лицо или прямо в глаза)Универсальный немецко-русский словарь > knallhart die Wahrheit sagen
-
7 unverblümt die Wahrheit sagen
прил.общ. (j-m) сказать (кому-л.) всю правду в глазаУниверсальный немецко-русский словарь > unverblümt die Wahrheit sagen
-
8 jdm. die Wahrheit sagen
-
9 die Wahrheit
- {sooth} sự thật - {truth} lẽ phải, chân lý, sự đúng đắn, sự chính xác, tính thật thà, lòng chân thật, sự lắp đúng - {veracity} tính chân thực, tính xác thực = in Wahrheit {in reality}+ = die reine Wahrheit {naked truth}+ = die volle Wahrheit {dinkum oil; the plain truth}+ = die Wahrheit sagen {to come clean; to tell the truth}+ = die nackte Wahrheit {the bald truth}+ = die bittere Wahrheit {home truth; the naked truth}+ = die reine Wahrheit sagen {to speak the very truth}+ = ein Körnchen Wahrheit {a grain of truth}+ = das ist die reine Wahrheit {that's the absolute truth}+ = von der Wahrheit abweichen {to deviate from the truth}+ = mit der Wahrheit herausrücken {to come clean}+ -
10 Wahrheit sagen
(to confess or make a true statement.) tell the truth -
11 die Wahrheit geradeheraus sagen
арт.разг. сказать всю правдуУниверсальный немецко-русский словарь > die Wahrheit geradeheraus sagen
-
12 die bittere Wahrheit sägen
арт.общ. (j-m) сказать (кому-л.) горькую правдуУниверсальный немецко-русский словарь > die bittere Wahrheit sägen
-
13 die Wahrheit gerade heraus sagen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Wahrheit gerade heraus sagen
-
14 bittere Wahrheit sagen
прил.общ. (j-m die) сказать (кому-л.) горькую правдуУниверсальный немецко-русский словарь > bittere Wahrheit sagen
-
15 um die Wahrheit zu sagen
um die Wahrheit zu sagenà vrai dire -
16 Kinder und Narren sagen die Wahrheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kinder und Narren sagen die Wahrheit
-
17 jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen
прил.общ. говорить (кому-л.) правду в лицоУниверсальный немецко-русский словарь > jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen
-
18 um die Wahrheit zu sagen
предл.общ. по правде говоря (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > um die Wahrheit zu sagen
-
19 um die Wahrheit zu sagen ...
a decir verdad... -
20 um die Wahrheit zu sägen...
предл.общ. по правде говоря...Универсальный немецко-русский словарь > um die Wahrheit zu sägen...
См. также в других словарях:
die Wahrheit sagen — reinen Wein einschenken (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Die Wahrheit über die Stasi — Filmdaten Deutscher Titel Die Wahrheit über die Stasi Produktionsland D … Deutsch Wikipedia
Die Ordnung des Diskurses — war das Thema der von Michel Foucault am 2. Dezember 1970 gehaltenen Antrittsvorlesung zu seiner Berufung auf den eigens für ihn eingerichteten Lehrstuhl zur „Geschichte der Denksysteme“ am Collège de France. Die Vorlesung wurde in erweiterter… … Deutsch Wikipedia
Wahrheit, die — Die Wahrheit, plur. die en, welches auf doppelter Art gebraucht wird. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, die Übereinstimmung eines Dinges mit einem andern zu bezeichnen, doch nur in folgenden Fällen. (1) Die Übereinstimmung des Mannigfaltigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wahrheit und Politik — ist ein Essay von Hannah Arendt. Arendt reflektierte 1964 aufgrund der Kontroverse um ihre Publikation Eichmann in Jerusalem über das Verhältnis von Wahrheit und Politik, um Antworten auf zwei unterschiedliche Probleme zu erhalten: „Das erste… … Deutsch Wikipedia
Die Wildente — (1884, Orig. norweg.: Vildanden) ist ein Schauspiel in fünf Akten von Henrik Ibsen. Es zählt zu den bekanntesten Stücken der skandinavischen Dramatik. Der Protagonist des Stücks, Gregers Werle, kehrt nach Jahren zurück in sein Elternhaus. Lange… … Deutsch Wikipedia
Sagen — Sagen, verb. reg. act. welches im weitesten Verstande einen gewissen Laut von sich geben bedeutet, dieser Laut oder Schall sey übrigens von welcher Art er wolle. Diese Bedeutung, in welcher es zugleich ein Neutrum ist, ist noch unter dem gemeinen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kinder und Narren reden \(auch: sagen\) die Wahrheit — Das Sprichwort meint, dass Kinder und einfältige Menschen geradeheraus, ohne Rücksicht auf Konventionen und ohne [falsche] Höflichkeit sagen, was sie denken … Universal-Lexikon
um die Wahrheit zu sagen — [Redensart] Auch: • tatsächlich • eigentlich • in Wirklichkeit Bsp.: • Tatsächlich habe ich ihn erst vorgestern getroffen … Deutsch Wörterbuch
Die Mandarine von Paris — Die Mandarins von Paris (frz. Les Mandarins) ist ein Schlüsselroman von Simone de Beauvoir aus dem Jahr 1954. Er wurde im gleichen Jahr mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Die Mandarins von Paris beleuchtet das Leben und Wirken einiger… … Deutsch Wikipedia
Die Mandarins von Paris — (frz. Les Mandarins) ist ein Schlüsselroman von Simone de Beauvoir aus dem Jahr 1954. Er wurde im gleichen Jahr mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Die Mandarins von Paris beleuchtet das Leben und Wirken einiger französischer… … Deutsch Wikipedia
